【.com速译】据韩国《中央日报》报道，韩国三星电子将于1月中旬公布GalaxyNote7爆炸原因。据报道，三星电子一位负责人1日透露，“调查爆炸原因的工作近期刚刚结束”，“相关部门已经着手准备，将在本月内公布结果”。对于爆炸的具体原因，相关人士表示，“因为是高度机密的事情，即使是公司内部也只有极少数人知道”，“在公开之前应该保密””报道称，业内预计，此次查明的爆炸原因将超越去年9月2日单纯归咎于“电池缺陷”的水平。业内相关人士表示，“去年的发布会只说是电池存在缺陷导致发热起火，本次发布会将全面解释造成电池负担的各种原因”预计在本次发布会上，三星电子将讨论电池充电或过载时部件膨胀的问题，在狭小空间内装载过多性能部件带来的问题，以及硬件导致无法正常散热等问题。设计错误。问题等进行了说明。三星电子已从多个渠道找到起火原因。据悉，三星电子在上个月完成内部调查后，向韩国产业技术研究所（KTL）和美国相关机构发送了一份报告。此外，2016年12月19日，在京畿道水原营业所召开的国际战略会议上，还表示“三星电子已成功再现部分火灾现场，正在加快调查原因事故的原因。”在查明三星GalaxyNote7起火的原因后，预计GalaxyS8等新产品的开发也将加速。在此期间，三星电子内部暂停了新产品的开发，并一直在苦思冥想。尽管GalaxyS8在去年GalaxyNote7出事之前就已经在开发中，但一直无法决定是否将Note7中最适用的功能加载到S8中。三星电子相关人士表示，“Galaxy系列的升级方式是，将最先适用于大屏手机的功能应用到明年推出的旗舰手机上。”像GalaxyNote7这样具备虹膜识别、防水、防尘功能的手机让我感到很累。”相关人士进一步表示，“如果GalaxyS8不能承载所有已经开发的功能，那么制造史上最好的智能手机以挽回声誉的计划也会受到影响。”2016年12月15日，无线事业部总裁高东振给员工发邮件称，“请特别注意为GalaxyS8保密。”有分析指出，这也间接反映出三星对事业的认定和对新品的信心。即使本月内揭晓了GalaxyNote7爆炸的原因，GalaxyS8的发布也可能或多或少地被推迟。一位三星电子官员表示，“GalaxyS8将在功能和安全性方面达到最高水平。”【翻译稿件，合作网站转载请注明原译者和出处.com】
