【.com快译】据外媒报道，苹果已获准在加州测试自动驾驶汽车，引发外界猜测该公司正在研发自动驾驶汽车技术。该领域目前竞争激烈，许多公司希望率先将无人驾驶汽车推向大众。加利福尼亚州机动车管理局(DMV)周五表示，该许可证允许苹果公司的三辆汽车、所有2015款雷克萨斯RX450h车型和六名司机在公共道路上测试无人驾驶汽车技术。虽然从未公开承认正在考虑制造自动驾驶电动汽车，但苹果公司近年来聘请了数十名汽车专家。如果Apple在这方面有任何可能的计划，许可证会透露更多信息。福特汽车和菲亚特克莱斯勒前副总裁兼咨询公司Theodore&Associates总裁克里斯西奥多说：“这确实证实了长期以来的传言：苹果至少有希望涉足自动驾驶汽车领域。”驾驶汽车比赛的想法。”获得许可并不一定意味着苹果正在制造汽车。“这不一定是苹果公司将开发自动驾驶汽车的最初谣言，而是与自动驾驶技术相关的软件或硬件，”西奥多说。苹果发言人拒绝就该许可证直接发表评论，只是重申了该公司在去年底向美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)提交的书面材料中的声明。去年11月，苹果公司产品质量控制总监史蒂夫·肯纳(SteveKenner)向美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)发送了一封长达五页的信函，引发外界猜测该公司将进军竞争激烈的自动驾驶领域。“公司正在大力投资机器学习和自动化研究，并对自动化系统在包括交通在内的许多领域的潜力感到兴奋，”肯雷尔在信中写道。当时，Apple表示已向NHTSA展示了自己的身份。意见，“由于Apple正在大力投资机器学习和自主系统，而这些技术的潜在应用包括未来的交通运输，我们希望与NHTSA合作，帮助开发行业的最佳实践。”长期以来，苹果高管一直不愿公开承认他们对汽车的兴趣。苹果首席执行官蒂姆库克表示，苹果想要做的不仅仅是将其智能手机集成到汽车信息娱乐系统中。越来越多的传统汽车制造商、科技公司和小型初创企业正在加州测试无人驾驶汽车——他们都希望率先在道路上推出具有商业可行性的无人驾驶汽车。现在，苹果也加入了这个行列。其他获得许可在加州测试自动驾驶汽车的公司包括Alphabet的谷歌、福特汽车、大众汽车、戴姆勒、特斯拉和通用汽车。许多公司表示，首批面向普通消费者的无人驾驶汽车将于2020年问世。但一些专家认为，由于监管方面的挑战，这一过程可能需要更长时间。【翻译稿件，合作网站转载请注明原译者和出处.com】
