【精选译文】近日，红帽公司发布了全新的红帽企业Linux7（RHEL7）。虽然该操作系统风靡了整个IT界，但在Fedora社区内或许并没有引起太大的骚动，但一直致力于开发该产品的开发团队却得到了称赞和掌声。是什么原因？因为RHEL7包含了许多我们已经在Fedora中看到的技术。事实上，这些特性中的大部分出现在RHEL中正是因为这些特性首先经过了Fedora社区的严格测试。但是等等，这是否意味着Fedora是RHEL7的测试版？不，RHEL7实际上有自己的alpha和beta版本，就像之前发布的其他RHEL版本一样。不过，就Fedora而言，该技术可能会首先集成到产品之类的东西中。在这种情况下，人们可以下载、安装、试用；更重要的是，使用和重新混合它来激发个人和集体的热情。这种关系是我在担任Fedora项目负责人期间经常谈论的话题，而且我并不孤单。开源社区杰出人物MichaelTiemann经常恰当地称其为技术选举过程。通过使用发行版中的功能，然后测试它们解决其他问题的能力，Fedora社区已经成为保留什么和丢弃什么的模型。考虑systemd(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/)。这是一个有争议但改变行业的颠覆性技术，适用于Linux系统。我们这些Fedora社区的人大胆地将这项技术添加到他们自己的产品中，可以说是冒了一些风险，虽然这样做有时并不容易，但最终还是得到了回报。在系统启动和管理的基础层面积极接受这些变化并不容易。但事实证明，Fedora有助于及早发现问题，同时提供早期改进的机会，并提供整合这些解决方案的途径。到Fedora18和19发布时，systemd已经成为现实，这项技术解决了许多实际的系统管理问题。大家显然都对这项技术投了赞成票，所以systemd也是RHEL中的一个重要新特性，见附件《关注RHEL 7中的这五项新功能》（http://www.infoworld.com/t/linux/keep-eye-these-5-rhel-7-244023中的新功能）。这只是Fedora中已有的许多优秀技术中的一个例子，这些技术现在才出现在安全强化的企业级RHEL中。我们的前Fedora项目负责人RobynBergeron在博客中介绍了其他几种技术，有关详细信息，请参阅http://robyn.io/2014/06/10/rhel-is-beefy/。如果你看过RHEL媒体的新闻稿，你就会知道，从RedHat的角度来看，RHEL7无异于重新定义了企业操作系统。Fedora社区有理由为他们在这个过程中发挥的重要作用感到自豪。称之为改变IT行业。我们也可以自豪地说，我们Fedora社区的这些人很早就入场了。原文链接：http://fedoramazine.org/why-the-release-of-rhel-7-is-important-to-fedora/
