程序员：就目前的设计来说，大概一个星期就可以搞定基本框架了。然后我们从头开始优化和完善设计，并在接下来的一周内提交稳定版本。项目经理的理解：整个项目只需两周就可以完成。程序员：是的，我可以编写一些网络服务，其他开发人员可以通过这些服务与我们的系统进行交互。项目经理的理解：他一个人就可以搭建一个负载均衡的Web服务网站，每分钟可以承受数百万用户。程序员：我们需要与下一个发布负责人开会并告诉他们我们无法按时完成项目，除非我们有合适的构建和部署服务器。项目经理的理解：完了！（泪流满面。。。）程序员：我们要培养每个程序员把所有的项目都当作自己的代码来对待的意识，这样才会更有责任感。对项目经理的理解：他愿意负责公司所有的软件项目，愿意承担责任。程序员：如果你打算用HTTPGET写一个网站方法，那么它应该只返回数据。如果你想要一个可以写入数据的方法，那么你可以使用POST或PUT。项目经理的理解：（抱怨。。。）这家伙真是个臭老头，非要分得那么清楚，一是一，二是二，好像不分就难受似的。（继续抱怨...）（注：原文说坚持做正确的事和他的Tolkienunderwear一样重要。Tolkienunderwear。）程序员：Dinesh和Gilfoyle逆向工程了一些旧程序，发现你之前的配置有点不一致。项目经理的理解：我要解雇他们！程序员：现在项目人手不足，说不定这周末我可以在家远程登录公司的机器，稍微赶点进度。（周末加班视频：链接）项目经理的感悟：为了完成这个不可能完成的项目，他甚至愿意笑着炸毁大桥而死。就算他不死，他也会从病床上爬回公司，继续为我努力，直到死。他求我鞭打他。英文原文：WhataDeveloperSaysVs.WhataManagerHears翻译地址：http://www.vaikan.com/manager-vs-programmer-say/
