只学了四个星期的编程，这位纽约无家可归的朋友就已经可以开发应用了大概一个月前在《Medium》上第一次读到PatrickMcConlogue的《寻找无家可归者并教他们编程》时，我承认我持怀疑态度。McConlogue在文章中向读者保证，他每天在上下班途中看到的无家可归者是有动力的，所以这位23岁的曼哈顿程序员决定这样做。我的想法很简单，出于对他的尊重，我给他两个选择：我明天再来，给你100现金。明天我会回来给你三本JavaScript书（Basic-Advanced-Pro）和一台非常便宜的笔记本电脑，然后，当你准备好时，我会在每天上班前一个小时教你编写程序。看完文章的其余部分，我认为给无家可归的人提供食物或住宿选择比教他们写程序更合理，对吧？果然，这么想的不只我一个。许多人嘲笑麦康洛格的想法。在《ValleyWag》网站上，甚至还有一篇文章《无家可归》（HomelessnessSolved），嘲讽他的做法。后来，我打电话给McConlogue。我问他，“你知道每个人都在取笑这个想法吗？”他做到了，他承认他对那个标题感到遗憾。俗话说，授人以鱼以救一时，授人以渔则终生。McConlogue说他想检验这个理论，不是为了他自己，而是因为他相信这个无家可归的人能够迎接挑战。他说他第二天要去找那个流浪汉，我就跟他说，有什么新的情况请告诉我。HomelessLeo选择学习Coding，“不是没时间学。”第二天，McConlogue在《Medium》上宣布，“这个名叫Leo的无家可归者将学习编写程序。”我又给他打了电话，我说如果几周后这个项目还在进行，请联系我，我想看看这个实验进行得怎么样。Leo同意后，McConlogue邀请我和摄制组参加他周一的编程课程，正好是McConlogue为Leo安排的8周编码课程的一半。当NY1后来宣布这是自2000年以来最冷的9月早晨时，我一大早就到达了西区的一个公园，McConlogue和Leo很快就迎接了我，当摄制组准备采访时，我和Leo聊了20分钟，告诉他会出现什么类型的问题，我解释说我想了解一些基本知识，但如果他对某些问题不满意，他不需要回答。他透露，他在2011年失去了人寿保险公司MetLife的工作；也因为他家附近建了一个豪华公寓小区，让他无力承担原来的公寓住宿费用。他说了一些我已经知道的话，纽约市的生活成本很高，无论他无家可归的故事是否比他简短的解释更复杂，这仍然是不争的事实。我问他，当McConlogue给他上述两个选择时，他是否犹豫过，或者McConlogue是否强迫他学习编码以帮助他证明自己对付对手的方法。“我可以在几天或一周内花掉100元，但他告诉我，我可以买一台笔记本电脑，学习新东西，我想我会得到100多块钱，”他说，“我没有是时候学习了。”Leo告诉我，McConlogue每周早上8点左右都会来看他，并立即开始一小时的课程。他接着说JavaScript还有一个网站叫Nitrous.IO，并告诉我他写的50个函数中可能只有两个是完全正确的。我简直不敢相信他只学了4周的编码。.只有4周，他们两个已经开始合作开发一个应用程序，预计将在8周课程结束时完成一个应用程序，Leo就像一个优秀的企业家，不让我透露应用程序的细节到外面的世界，但我向你保证，这是个好主意。而在McConlogue去上班后，Leo花了3-4个小时自己练习写代码，并阅读了McConlogue给他的三本JavaScript书籍。McConlogue还给了他一台三星Chromebook和一个WiFi热点供他使用。采访过程中，我们被汽车喇叭声、施工声等各种噪音打断，我们被打扰了，但Leo丝毫没有受到影响。毕竟这是他长期待的环境，但想象一下在工地学习新事物，这可不是一件容易的事。我不在乎去谷歌办公室、去面试、被利用，我在乎学习新东西，然后他们告诉我他们第二天会去谷歌与科技博客Mashable进行环聊视频通话。“Google的办公室是什么样子的？”里奥问道。我说我从没去过那里，他很震惊，因为他不明白为什么他如此重要和有趣以至于被邀请到谷歌。我需要知道Leo对这整件事的看法，他是否觉得自己是McConlogue获得每个人都能获得的15分钟成名的垫脚石？他喜欢编码吗？他知道Mashable是什么吗？他笑着说：“我真的不在乎那个，我在乎什么？我正在学习新事物，不是吗？我知道我正在学习新事物，这就是我所关心的，帕特里克（McConlogue）是我的哥们’”最重要的是，Leo想让我知道，在McConlogue来找他之前，他的生活并不悲惨。他说McConlogue是一个可以突破流浪者刻板印象的人，给他一个机会。他也承认，自己从来没有想过编码，他以前甚至不知道编码是什么，但他并不为此感到痛苦。“很难让人们相信你不是坏人，不是毒品。”“上瘾者，或者失去理智的人，当你自己无家可归时，你如何说服人们？这就是人们描绘无家可归者的方式。不回家并不总是消极的，但人们不明白。”Leo告诉我，“在这之前我有很多美好的时光，我只是在想，也许学习新的东西会让我有更多的机会享受更多美好的时光。”原文链接：http://www.businessinsider.com/homeless-coder-2013-9翻译链接：http://techorange.com/2013/10/09/the-homeless-man-learning-to-code-has-almost-finished-his-first-app/
