【.com快速翻译】Linux用户的一个方面通常使他们与Windows用户和Mac用户不同：他们倾向于花更多的时间解决问题或弄清楚如何解决它们。虽然这对业余爱好者和狂热者来说很好，但对生产力来说并不是很好。对于使用笔记本电脑和台式机工作的人来说，稳定性往往比新功能更重要。每两年，Canonical都会提供UbuntuLinux发行版的长期支持(LTS)版本。今年（2017年）是奇数年，这意味着虽然4月份会有新版本的Ubuntu发布，但并不是每个人都想升级。为什么长期支持很重要？长期支持顾名思义：版本具有持久的影响。在免费和开源软件的世界中，长期支持版本为您提供持续功能的最大希望。对于Ubuntu，长期支持版本在发布五年后“停用”。按照这种模式，Ubuntu16.04将由Canonical支持到2021年。如果你想继续获得硬件和功能支持，则需要在2018年升级到18.04。但即使你明年不升级，PC也会继续以获得2021年4月之前的安全更新。除此之外，当软件开发人员为Ubuntu构建软件包时，他们通常以LTS版本为目标。由于Ubuntu的LTS版本更加稳定和可靠，开发人员可以更加确信他们的软件将按预期运行。为什么您可能不想升级到Ubuntu17.04？对于寻求稳定性和连续性的专业人士或企业而言，17.04不是安装的最佳版本。与Ubuntu的LTS版本不同，次要版本仅支持两年。这意味着如果你想保持系统安全和最新，你将被迫在2019年升级到新版本。对于桌面用户，Ubuntu17.04的官方软件发行说明还没有包含任何新功能（服务器的核心和新功能也相当稀少。）如果Unity桌面端没有新功能或其他应用程序，则不会有太大的动力来吸引用户使用更新的版本。为什么您可能想要升级？并不是说新的Ubuntu完全黯淡无光。新版本基于4.9内核，而Ubuntu16.04基于4.4内核。如果您在Ubuntu中使用默认内核包运行，请尝试使用aptupdate和aptupgrade命令升级系统，您可能会看到更新的内核，但那是带有一组新补丁的4.4内核。如果你想使用最近发布的更新内核，比如4.10内核，你可以使用Linux主线PPA来获取更新的内核包。如果您选择走这条路，请谨慎行事并确保内核已更新，因为Ubuntu不正式支持来自主线PPA的内核。如果您使用不受支持的内核，您的系统可能会发生故障。如果您想尝试一个新内核，或者您必须在它出现时拥有最新最好的内核，那么像openSUSETumbleweed或Manjaro这样的滚动发行版可能更符合您的喜好。总而言之，如果您使用Ubuntu作为日常工作操作系统，则没有理由在今年4月进行升级。即使您正在为您的桌面寻找更高级的功能，也没有太多理由升级（至少现在还没有。）如果您想要帮助测试新功能，或者如果您真的不能没有更新的内核，那么移至版本17.04。新版本将在几周后才会公开发布，因此新功能可能会在现在和发布日期之间公布。但如果您对Ubuntu16.04感到满意，我建议您坚持使用该版本。原标题：WhyyoumightwanttoskipUbuntu17.04，作者：AlexCampbell
