翻译|就连剑桥也有人焦急地喊道：机器人来了！机器人来了！但也许，这并不是一件值得担心的坏事。
IBM Watson 首席技术官 Rob High 周六在行业精英、学者和记者面前发表了演讲，讨论人工智能应该如何增强而不是取代人类。
他在麻省理工学院技术会议的主题演讲中提出，人工智能可以帮助人们变得更加高效和富有创造力。
以沃森为例。
这是一个用于生成大量数据以帮助人类解决难题的技术平台，例如癌症治疗。
没有人能读懂每一本医学书籍，但沃森可以接受训练来获取信息并根据特定数据（患者的背景和症状）生成智能解决方案。
这就是人类与人工智能的真实关系。
Watson 会考虑大量因素，获取人们产生的信息并提供可用于帮助人类医生更好地完成工作的知识。
但沃森并不能取代人类医生。
有些人担心机器人会抢走我们的工作。
Pepper，日本机器人代表，担任智能推销员。
在一段视频中，Pepper 与一位正在寻找便宜电视的人交谈，并建议购买一台先进的 4K 电视。
（是的，这就是现实生活中发生的情况。
）男子询问机器人是否可以在 4K 电视上播放频道，机器人想了想，回答说有些频道可以。
这很酷，但这里仍然有黑暗的一面。
像百思买这样的商店有一天将雇用数十名 Peppers 作为销售人员而不是人类。
《赫芬顿邮报》询问 High，他认为人工智能将如何取代人类的工作。
当然，他没有直接回答，但他表示，这是近期全社会需要考虑的问题。
“我们不只是作为工程师和科学家做这些事情，”海伊说。
“作为整个社会，我们有能力也有责任决定人工智能如何影响我们。
”他将人工智能比作一把锤子。
在隐含的社会契约意义上，我们用锤子来建造东西，而不是毁灭人类。
同样，可爱的机器人 Pepper 也不是杀人机器。
“我们制定了监管要求来规范人们对机器人的使用，”海伊说。
“无论如何，”他补充道，“许多工作岗位都消失了。
酒店礼宾人员往往人手不足，超市和药店也采用了自助结账机。
”从长远来看，智能机器人可以让现有员工和客户的生活变得更好。
“拥有一个可以填补职位空缺的机器人，以便客户获得更好的服务。
” 所以，你可以睡个好觉了：也许机器人革命根本不是什么值得害怕的事情。