【.com速译】Facebook周二透露了开发一种名为Libra的加密货币的计划。它将由其他企业投资者和非营利成员组成的协会运营，预计将于2020年上半年推出。以下是一些详细信息：加密货币Libra是一种由实物资产储备支持的数字货币，包括由托管人网络持有的银行存款和短期政府证券。这种结构旨在促进信任和稳定价格。根据该项目的信息，虽然Libra的价格可能并不总是与标的资产保持一致，但持有者应该享有“高度保证”，他们可以根据汇率将加密货币转换为传统货币。Libra将在Facebook未指定的交易所网络上进行交易。技术Libra交易将由区块链驱动和记录，区块链是一种由计算机网络维护的共享交易账本。Libra区块链将获得许可，这意味着只有管理协会授权的实体才能运行计算机。它的治理不同于没有责任实体的比特币。该软件将是“开源”的，这意味着联盟之外的公司可以在其上开发应用程序。该协会计划在Libra推出后的五年内转向无需许可的区块链。协会Libra协会是一个拥有28名成员的独立非营利组织，总部位于瑞士日内瓦。它将监督有关数字货币的重大决策。成员包括：MasterCard、Visa、Spotify、PayPal、eBay、Uber和Vodafone，以及知名风险投资公司AndreessenHorowitzFoundation和ThriveCapital。除了普惠金融组织Kiva等非营利性成员外，最低投资额为1000万美元即可加入。该协会的目标是在成立时拥有100名成员。每个成员对重要问题都有投票权。Facebook将通过Calibra成为会员，Calibra是一家为Libra提供数字钱包的新兴子公司。钱包个人和商家可以使用Calibra来存储、发送和接收Libra。它将作为智能手机上的独立应用程序提供，或作为Facebook的Messenger和WhatsApp产品中的按钮提供。Facebook最终希望在其一系列应用程序中使用Calibra进行交易，例如Instagram上用于购物的数字结账。公司高管设想用户通过该应用程序购买Libra，要么通过关联银行账户，要么对于没有银行账户的人，在现金转账公司或便利店等实体店购买。Calibra工程师参与了区块链的构建，尽管Facebook表示它打算将加密货币和钱包放在不同的实体中。Calibra拥有大约100名员工，大部分在Facebook位于加利福尼亚州门洛帕克和以色列特拉维夫的总部。Calibra执行官KevinWeil告诉路透社，他预计员工人数不会大幅增加。隐私和安全每个使用Calibra的人都会经历一个“了解你的客户”过程，验证用户身份以防止金融犯罪。这意味着任何注册的人都共享政府ID和其他个人信息。Facebook表示，Calibra将为丢失手机或密码的客户提供支持；如果他们的Libra被骗子偷走，客户将获得退款。根据声明，Calibra只会在客户同意的情况下或在其他“有限情况”（例如执法部门要求提供信息）的情况下与母公司Facebook和第三方共享用户数据。Facebook已承诺不会使用Calibra数据来改善广告服务。Weil告诉路透社，企业会看到客户使用Libra付款的信息，就像他们会看到客户使用信用卡付款的信息一样。原标题：Factbox：Facebook的新加密货币Libra和数字钱包Calibra，作者：KatiePaul和AnnaIrrera
