平沙在千里之外,在月光下看起来就像是一层白色的霜雪。
连绵起伏的燕山上,一轮明月如钩在天上。
皇帝什么时候才会赏识我,让我驰骋秋天的战场,立下汗马功劳呢?平沙在千里之外,在月光下看起来就像是一层白色的霜雪。
连绵起伏的燕山上,一轮明月如钩在天上。
乘着秋风驰骋沙场,建功立业如何?马诗诗二十三首·第五李贺【唐代】大漠沙如雪,燕山月如钩。
为什么要做一个金面人?快来踩清秋吧。
翻译与注释翻译:“平沙在千里之外,月光下看起来像一层白色的霜雪。
”燕山连绵的山脊上,一轮明月若隐若现,如弯钩一般。
什么时候才能头戴金巾,驰骋沙场,在秋高气爽中立功呢?注:①沙漠:广阔的沙漠。
②燕山:在河北省境内。
一种说法是,它叫艳然山,也就是今天的杭爱山,位于蒙古人民共和国西部。
③钩:古代兵器。
④何时:何时。
⑤金络脑:即金络头,用金饰的马辔。
⑥踏:走、跑。
这里的意思是“奔驰”。
⑦沃伦·清秋:一个晴朗的秋日。
平沙覆盖了一片沙漠,在月光下就像一层白色的霜雪。
燕山起伏,一轮明月高高挂在天空,如钩。
我什么时候才能得到皇帝的赏识,给马套上金辔,驰骋金秋战场,立下功绩呢?通过咏马、歌颂马或感叹马的命运,表达了爱国志士的才华和远大志向,以及不被时代所满足的情感和怨恨。
表达方法类似。
然而,这首诗在比兴手法的运用上却有着独特的意义。
通过吟诵、歌颂马或感叹马的命运,表达了爱国志士的远大理想、远大抱负和生不逢时的情怀和怨恨。
表达方法类似。
然而,这首诗在比兴手法的运用上却有着独特的意义。
诗的前两句通过描写平沙为雪、月牙为钩,展现了一幅独特的边疆战场风景;这样的战场风景对于普通人来说也许只会感到悲凉和不寒而栗,但对于那些立志报国的士人来说,却有着异常的吸引力。
这两句写景,实际上开启了后两句的抒情,也有上升的意义。
最后两句想象骑马驰骋,强烈地传达了希望有所成就而不被赏识的意思,充满了叹息。
其中,“无人织锦”的感叹与“金罗闹如何能”表达同一个意思,即希望把好马当作好马,以便可以用来效果很好。
这是渴望有所成就却得不到赏识的作者的嘶鸣。