iOS项目国际化中【复数名词】的处理与其他文有些不同。本文将从以下几个方面阐述项目中如何处理复数名词。.stringsdict到公众号[iOSDevelopmentStack]以了解有关SwiftUI和iOS开发的更多信息。复数名词的错误处理iOS项目的国际化主要是对项目中使用的文字进行本地化。这方面的知识在之前的文章中都有涉及，比如苹果官方的iOSApp国际化工作流程，使用Xib让App完成国际化功能。普通文本大致可以看作是一对一的翻译，比如“iOS开发栈”->“iOS开发者栈”，这种一对一的翻译可以通过.strings文件来处理。复数名词的多语言处理是一种更复杂的翻译，因为不同的语言表达不同的数量。英文和中文表达【iOS开发栈】公众号有几个粉丝举例：不同数字在不同语言中的表达，可以参考语言复数规则。如果你想使用.strings文件来处理复数名词，你可能会写这样的代码：/*伪代码*/letfans=...iffans==0{NSLocalizedString("zerofansnumberofmyofficalaccount",comment:"TheFansNumberof【ios开发堆栈】iszero")}elseiffans==1{NSLocalizedString("onefansnumberofmyofficalaccount",comment:"TheFansNumberof【ios开发堆栈】isone")}else{NSLocalizedString("otherfansnumberofmyofficalaccount",comment:"TheFansNumberof【ios开发堆栈】isother")}如果每一个用到复数名词的地方都写这个，项目里就会全是这种胶水代码，非常不利于维护。为了避免这种方法，我们可以利用Xcode自带的.stringsdict文件。stringsdict.stringsdict文件是专门用来处理复数名词的plist文件。创建一个.stringsdict文件Localizable.stringsdictstringsdict文件解析左边是一个空的stringsdict文件，右边是一个stringsdict文件，以公众号粉丝数为例。LocalizedStringKey是NSLocalizedString宏中用来匹配多语言翻译的字面量常量，如NSLocalizedString("我公众号的粉丝数",comment:"【ios开发栈】的粉丝数")。项目中需要翻译的复数名词的数量与本地化字符串键的数量一样多。LocalizedFormatKey对应于包含复数名词的句子，其中数字和名词位于%#@和@之间。VARIABLE被替换为%#@和@。这是一个键值对，内容是VARIABLE在不同数量下的表达规则。NSStringFormatSpecTypeKey指定复数规则类型，固定为NSStringPluralRuleType表示复数规则类型。NSStringFormatValueTypeKey用于表示不同类型的数字。例如整数类型为%d，无符号整数类型为%u。详情请参考字符串格式说明符零/一/二/少，多/其他。有些语言只有其中的几个。例如，中文中基本上所有的量都可以用一种方式表示（1、2、100）。英语有两种类型（一扇/多扇）。更多语言，请查看语言复数规则。现场经验LocalizedFormatKey是一个语句，可以包含1个或多个复数，每个数字由%#@和@包围。为每个需要翻译的复数名词添加一个LocalizedStringKey。设置.stringsdict文件的多语言Localizable.stringsdicttheFileinspector。以上是iOS开发栈有n个关注者和iOS开发栈有n篇文章和m个分享的中英文翻译。这两个翻译的用法如下：letfansNumLocalizableString=NSLocalizedString("fansnuminmyofficalaccount",comment:"TheFansNumberof【ios开发栈】")letfanNumStr=String.localizedStringWithFormat(fansNumLocalizableString,3)letoffcialAccountInfo=NSLocalizedString("officialaccountinfo",comment:"")letaccountInfoStr=String.localizedStringWithFormat(offcialAccountInfo,10,5)前往公众号[iOSDevelopmentStack]了解更多SwiftUI和iOS开发。小结通过这篇文章，我们明白了为什么要单独处理复数名词的国际化，以及stringsdict文件的用法。相信大家对复数名词的国际化已经有所了解。快来试试吧~
