【.com快译】周四，红帽宣布计划收购容器和Kubernetes原生安全厂商StackRox。RedHat表示将利用此次收购将StackRox的安全软件引入其OpenShiftKubernetes平台。StackRox软件旨在通过在Kubernetes集群基础架构中部署用于执行和数据收集的组件来提供跨Kubernetes集群的可见性。StackRox还提供了一个策略引擎，其中包括数百个内置控件，以实施安全最佳实践、行业标准和配置管理。RedHat表示，收购StackRox后，将通过扩展和优化Kubernetes的原生控制来提高本地云工作负载的安全性，并将安全性转移到容器构建和CI/CD阶段。“保护Kubernetes工作负载和基础设施不能零散地完成；安全必须是每个部署的一个因素，而不是事后才想到的，”RedHat首席执行官PaulCormier说。“将StackRox的Kubernetes原生功能添加到OpenShift的分层安全方法中，RedHat更接近我们的目标，即为IT开放混合云中的每个企业带来产品就绪的开放式创新。”RedHat该公司表示计划在收购完成后开源StackRox的技术。除了OpenShift，StackRox还将继续支持多个Kubernetes平台，包括AmazonElasticKubernetesService、MicrosoftAzureKubernetesService和GoogleKubernetesEngine。根据CrunchBase的数据，成立于2014年的StackRox已经筹集了超过6500万美元的资金，投资方包括MenloVentures、Redpoint、红杉资本等风投。若能顺利通过监管机构的审核，交易有望在2021年第一季度完成。相信此次收购必将推动IBM多云/混合云业务的发展。交易的财务条款没有披露。【翻译稿件，合作网站转载请注明原译者和出处.com】
