【2013年10月22日外媒头条】Ubuntu13.10Linux服务器版现已正式发布，为管理员带来全新的云管理和部署功能。代号“SSaucySalamander”的Ubuntu13.10将与OpenStack云平台结盟，迎接本周早些时候发布的具有里程碑意义的新版本OpenStackHavana。Canonical的Ubuntu服务器和云产品经理MarkBa??ker在接受采访时指出，Ubuntu13.10中的Juju系统迎来了重大进化。Juju***出现在2010年的Ubuntu11.10版本中，是一种专门管理服务器和云部署流程的技术。“Juju具有‘魅力’机制来定义其服务、它可以连接的子集以及它的安装方式，”Baker解释说。他还补充说，管理员会经常使用脚本来部署Jujucharms。在Ubuntu13.10中，还加入了Juju的绑定概念，为管理员提供使用更多部署脚本选项的能力。Juju绑定也可以共享，用于定义一组charms。OpenStackHavanaUbuntu13.10Server还提供了新版本的OpenStackHavana。哈瓦那拥有自己的名为“Heat”的基于云的流程系统，但仅作为备份。Baker并不认为Heat是Ubuntu现有Juju的替代品。“Heat是专门为OpenStack设计的服务器进程系统；相比之下，Juju虽然也是服务器进程系统，但它主要针对多种云机制和环境，”Baker告诉我们。“我们会安心观察Heat的发展，了解HeatAPI能否在驱动应用领域逐渐带来比Juju更好的实际表现——这也将决定我们接下来的计划。”联合定位在Ubuntu13.10之前，Juju推出了sim中的每一个新服务，都需要衍生出一组新的虚拟机实例来提供匹配。借助新功能“联合位置”，管理员现在可以在同一个虚拟机实例中运行多个服务。“人们之前已经能够做这样的事情，但它完全是手动完成的，”贝克说。Ubuntu13.10的另一大新特性是JujuInspector功能现在可以与JujuGUI并行工作。“过去，我们只能通过简单地看灯来判断发生了什么——绿色代表正常，红色代表失败，”贝克说。“现在通过进化，每个人都可以通过邻近了解服务是否在运行，当前连接数以及其他一些基本指标。”LXCUbuntu13.10现在还提供扩展的Linux容器（简称LXC）支持。Baker表示，在LXC新的安装方式的帮助下，性能有了明显的提升。系统现在可以利用容器来更快、更高效地克隆用户数据。Baker指出，与传统的基于hypervisor的虚拟机系统相比，容器机制作为一种虚拟化替代方案越来越被用户所接受。原文链接：http://www.serverwatch.com/server-news/ubuntu-13-10-improves-linux-server-deployment.html
