【.com快译】在过去的一年里，人们非常关注人工智能和自动化技术对人类就业和劳动力市场的影响。每个月，如果不是每天，都会有文章在媒体上发表，警告机器人的兴起将导致人类失业，并造成巨大的经济和社会动荡。然而，也许我们没有准确地看待这个问题。在机器人包办一切的新时代，我们习以为常的生活规则可能会被取代，但谁又能说那一定是坏事呢？人类劳动的价值在当今世界，大多数产品或服务的价值取决于它们的稀缺性和所需的人类劳动。例如，钻石非常稀有，因此价格昂贵。但在大多数情况下，我们实际上是在为创造商品和服务的人力付出代价。当你在杂货店购物时，你不会因为食物稀缺而支付额外费用；相反，我们为生产、包装、处理和零售食品的人工付费。当我谈到人类劳动时，我不仅仅指体力劳动。事实上，认知能力也属于人类劳动的范畴。当我们购买软件或在线服务时，我们支付的费用实际上对应的是这些软件或服务的人工编程和维护成本。服务提供商还需要使用大部分收集到的资金来支付服务支持和其他相关的人工成本。我们每个人都有一套特定的技能，可以让我们有针对性地出售我们的劳动力以获得回报。比如我自己开发软件和写文章赚钱，赚到的工资用来买吃的和付房租。这些活动是我们日常生活的重要组成部分。当然，我们的处境比我们的祖先要好得多——他们必须把所有的时间都花在寻找食物上。随着人工智能和机器学习在各个行业和领域发挥越来越重要的作用，市场对体力劳动和认知能力的需求正在下降。自动驾驶卡车最终将取代卡车司机，智能售货机将取代餐厅服务员。机器人还可以执行烹饪和收割庄稼等任务，速度是田间人类工人的两倍，效果更好。亚马逊的自动化零售店省去了收银员，智能无人机的普及甚至可以彻底淘汰实体店。事实上，即使是医生、律师、记者等专业要求高的职位，未来也可能在很大程度上被人工智能取代。我们也看到了人工智能自行创建AI算法的曙光。也许有一天，连AI研究人员都会不复存在。可以肯定的是，机器人几乎在所有场景下都能带来比人类更快、更好、成本更低的工作能力。它们可以承受更长的工作时间（甚至不间断），随着时间的推移提高技能水平，并将经验实时传递给其他机器人伙伴。随着自动化系统全面取代人在业务流程中所扮演的角色，人工成本将逐渐消失。运输公司不需要付钱给卡车司机，因为现在我们有了自动驾驶卡车。自动驾驶解决方案虽然也需要维护成本，但会远低于人类司机的工资支出。一旦卡车及其AI软件的开发和维护也实现自动化，整个过程几乎不会产生大量成本。其他行业也是如此。那么人类应该如何对待自己呢？最终，我们将迎来一个新的经济平衡，人工智能和机器人来做所有的工作，人类不再需要以劳动的形式出现。只要人类不刻意限制其发展速度，人工智能就会找到更理想的方式来优化和加速生产。我们已经看到了物联网和人工智能如何解决粮食短缺问题，也有可能为全世界更多的人提供良好的健康服务。在完全自动化的经济中，生活成本将降至零。金钱可能会完全失去其价值，甚至失去存在的理由。那么，我们如何打发习惯的朝九晚五呢？有人担心，如果不需要劳动，人类就会失去生活的意义。我不同意这个观点。其实，当我们不再为生存发愁时，人类才能真正找到自己存在的意义。有些事情永远无法自动化。人工智能或许能够创造出媲美甚至优于人类艺术家的艺术和音乐作品，但我们人类更喜欢作品与作者之间的联系——而不仅仅是创作效果本身。机器人运动员拥有碾压一切的实力，但我们依然热爱人类运动员，因为他们勇于拼搏，积极生活，通过自己的努力达到人类体能的新高度——最重要的是这些，而不是分数法院。我们将有充足的时间和机会展示我们的创造力、社交和互动能力。我们不再需要基于利润来争夺自然资源和其他形式的财富。当机器人可以完成所有的工作时，人类也将迎来发展史上的新篇章。正如DeepMindCEODemisHassabis所说，“如果人工智能能够帮助我们实现一个保护环境、治愈疾病、探索宇宙甚至了解自己的新社会，那么它必将成为人类历史上最伟大的发明之一。”转型之路仍将坎坷虽然完全自动化的经济是我们乌托邦梦想的完美实现，但仍然存在问题。在我们得出最终结果之前，会有一段时间的工作岗位稀缺但并未完全消失。这意味着这段时间的生活成本将保持在较高水平，没有工作，我们承受不起这样的压力。这就是对自动化浪潮的恐惧源于：没有工作，人类将无法生存。这可能导致贫富差距达到新的高峰。那些推动人工智能创新的企业将拥有机器人、财富和整个经济，而其他所有人都将陷入贫困和失业的陷阱。这种谨慎是有必要的。如果出现问题，事情很可能会朝这个方向发展，尤其是在大型科技公司继续囤积财富并使用自动化武器吞噬一切的情况下。但它也会导致混乱、冲突和玩火的必然后果。也许有几种方法可以解决在向完全自动化过渡期间出现的挑战。一些专家和企业正在探索基本收入制度，这是对为所有公民提供无条件资金以帮助他们过上正常生活的数百年想法的扩展。比尔·盖茨等意见领袖也提出了机器人税，以确保充分使用自动化系统的公司需要为被解雇的工作支付一定数额的费用。当然，地平线上可能还有更多其他解决方案。自动化将继续以更快的速度推进。我们不需要担心它的最终目的地；相反，我们所做的是为前方的崎岖道路做好准备。总而言之，我并不担心机器人是否可以完成所有工作——真正让我担心的是机器人会给我们人类留下哪些独特的东西。原文链接：https://thenextweb.com/syndication/2018/03/17/let-robots-damn-jobs/【翻译稿件，合作站点转载请注明原译者和出处.com】
