【.com速译】假新闻的传播一直是Facebook和谷歌头疼的问题。为了筛选出此类链接，两家公司在算法更新方面下了不少功夫，但也只是九牛一毛。这些天，如果你在谷歌上输入“总统可以第三次参选吗”，结果都是假新闻。一个名为NewsExaminer.net的网站跳转到谷歌页面并宣称奥巴马宣布他将再次竞选总统“今天早上震惊了美国”。但是，大家还记得吗，美国总统是不能连任三届的。谷歌表示，包含特定片段和摘要的文章是由程序筛选的，没有任何人为参与。“当有人提问时，我们的系统会检测到回答用户问题的网页，然后在搜索结果中显示相关段落的网页。”有人用谷歌的个人助理硬件GoogleHome测试过，问了同样的问题，GoogleHome给出的搜索结果仍然是NewsExaminer的“BreakingNews”。但是，如果把问题换成“美国总统能不能连任第三次？”GoogleHome给出的答案是美国宪法第22修正案。NewsExaminer的假文章不仅出现在Google页面的小方框区域，而且还是排名第三的搜索结果。这不是谷歌第一次遇到程序化的假新闻。11月，如果你搜索“最终总统投票”，谷歌会回答：赢得了普选（他没有）。相关文章由名为Wordpress的播客撰写，谷歌的“新闻报道”算法将其提取出来。在误报美国总统大选结果后，谷歌决定取消其“新闻报道”功能。谷歌首席执行官桑达尔·皮查伊告诉BBC的卡迈勒·艾哈迈德，假新闻可能会对选举结果产生影响，必须予以制止。“从我们的角度来看，”皮查伊说，“假新闻不应该有任何传播的机会，我们都在努力实现这一目标。”谷歌没有立即回应置评请求。【翻译稿件，合作网站转载请注明原译者和出处.com】
