【译文】以LGGWatchR为代表的智能手表产品可能更适合每天需要处理各种技术任务的用户。具体来说，我指的是钢铁工人、汽车修理工和石匠等职业。这些类型的工作可以让从业者发展手腕力量和肌肉，使这款巨大的智能手表不引人注目。但话又说回来，如果你有令人羡慕的肌肉和宽大的框架，这就是我们目前拥有的最理想的AndroidWear手表。除了设备尺寸外，GWatchR还拥有运动手表中常见的所有正确设计元素。更重要的是，就电池寿命而言，RWatch轻而易举地击败了它的直接AndroidWear竞争对手Moto360。此外，它还包括LG塑料OLED显示器的许多熟悉功能。这是我的标准专栏作家手腕尺寸，当然你的情况可能会有所不同。目前地表显示的是世界时钟界面。LG表示其GWatchR将于“今年11月初”正式上市，但最终价格仍未公布。在具体信息披露之前，我们的文章将仅作为对最终版本的非正式评论。不过根据目前了解到的情况，除了价格之外，我们已经可以从性能上做出判断，GWatchR绝对是目前安卓智能手表阵营中的佼佼者。充满阳刚设计元素的腕表作为一款腕表，好不好看真的是见仁见智。可能很容易找到一些更经典或更豪华的设计方案，但我个人更支持LG的运动和技术风格。LG在GWatchR上采用的一些原创手表设计思路让这款新品更加传统，但屏幕底部的AndroidWear底部通知栏机制让我们意识到R并不是一款纯粹的手表。数字手表。也就是说，我承认这款产品并不是为了取悦每一位用户而设计的。显然，GWatchR根本没有考虑女性用户的感受或需求。LG采用又宽又厚的表耳贯穿表身和表带。这种设计虽然在设计上满足了大部分腕表的审美需求，但也让产品整体成为了一块大表。从横向来看，这款R手表两侧的距离略大于1.75英寸，相当于Moto360的直径。从纵向来看，也就是上下表耳之间的距离达到了2.25英寸。以两个表耳为端点，GWatchR的长度为2.25英寸。手腕较细的朋友戴上肯定会不舒服。我认为尺寸并不过分夸大，我自己的手腕更像是标准的作家类型，而不是建筑工地的肌肉。当然，也有一些用户觉得GWatchR太大了，戴起来不舒服。简而言之，结论是主观的。LG为该产品选择的不锈钢本来是一个巨大的卖点，但现在由于添加了黑色涂层而显得平淡无奇。材料本身坚固且令人放心，但同时缺乏手工制品的乐趣和优雅。这种情况在手表的表圈部分尤为严重，包括上面标注的15、30、45分钟的字样。外圈和表带外圈的数字做工不错，在弱光环境模式下可以快速帮你查看当前时间——在这种模式下，屏幕只会显示白色的表针。此外，数字时标还带来鲜明的运动计时风格。但一般来说，外圈部分并不能带任何我们在高级腕表上能看到的元素。我希望在时针上看到更有趣的视觉设计（例如有点凹凸不平的纹理效果，而不是简单的印刷指针外观），甚至可能考虑在潜水表上使用可旋转表圈。外圈上的数字标记增加了一点视觉上的丰富性，但我希望看到更多。另外不用担心，外圈的角度不会影响手表对屏幕边缘滑动操作的准确识别。但谁知道呢，LG可能根本不希望用户带着这款手表去水下。GWatchR具有IP67防水等级，这意味着它可以在水中停留30分钟而不用担心损坏——当然，在不超过一米深的水中。与Moto360类似，GWatchR同样采用了黑色皮质表带，可以更换为任何宽度为22毫米的表带。摩托罗拉的表带带有Horween品牌标识，而LG仅将其表带称为“小牛皮”。它闻起来不像摩托罗拉的皮表带（是的，我自己闻过），而且在柔软度方面也不是很好。不过虽然LG的表带略逊一筹，但仍远好于初代GWatch上使用的橡胶表带，而且在佩戴舒适性方面也优于令人抓狂的三星GearLive表带。LG说它的表带是真小牛皮做的，但感觉真皮不应该有高档的感觉。目前大部分AndroidWear显示手表都需要购买光盘，光盘为王，光盘为正义！高端手表往往采用圆形设计，而方形表盘只会让用户看起来像书呆子——就像1970年代那些戴着原始LED手表的人一样。你可能和我一样，原本以为Moto360已经把圆形表盘所能提供的一切都带来了，但现在看来，它有两个致命的缺陷。首先，摩托罗拉的Moto360拥有一块1.56英寸的IPSLCD显示屏，但并不是真正的纯圆。实际分辨率为320x290，因为屏幕底部有一小块区域没有任何像素——摩托罗拉用来隐藏其显示电路的区域。其次，Moto360的环境适应模式很差，我们经常在昏暗的地方看不到它的显示内容——除非周围真的很黑。幸运的是，LG给出了正确的答案——GWatchR避免了上述两个错误。LG的显示屏略小一些，但并没有像摩托罗拉那样缺少一些像素区域。RWatch配备1.3英寸、320x320像素的塑料OLED显示屏。就像Moto360的显示屏一样，直接在阳光下就可以轻松查看R表盘上的显示内容，比原来的GWatch有了明显的提升。不过，与Moto360不同的是，GWatchR的显示屏——采用LG专利技术——是一个完整的圆圈。LG选择将显示电路封闭在别处，尽管机身很大，但仍可以使用相对较小的显示器。但我更喜欢这种稍微妥协的设计，因为Moto360直接在显示屏上保留死角的做法有点强迫症。还有一点很重要：GWatchR在环境检测模式下的显示亮度明显高于Moto360。注意信息卡的最后一排被左右的表盘挡住了。我对GWatchR的显示体验唯一的抱怨有两个：首先，手表没有提供环境光传感器（因此它不能根据环境光自动调整手表的显示亮度）；第二，AndroidWear信息卡***几行文字会被LG显示屏的弧形边缘遮住。希望LG会通过软件更新来解决这个问题，但即使没有，我也无所谓。在我看来，GWatchR具有更好的显示效果和更长的电池寿命。全天电池寿命很难对智能手表的电池寿命进行令人信服的测量。ArsTechnica网站可能有最科学的电池测试协议，但我做不到——显然，我笨拙的方法并没有那么先进。我刚用了两天GWatchR，经常触摸它的显示屏。相信大多数朋友在购买了这样一款新型高科技玩具后，都会像我一样经常玩它。我的测试结论令人振奋：GWatchR的电池容量足以轻松正常使用一整天，而且还有充足的备用电池。上周六早上5点40分，我将这块手表戴在手腕上。而当我接上充电器时，时间是晚上10点40分——整个使用周期超过16小时，剩余电量还有42%。星期天早上，我七点准时戴上手表，那天晚上十点十五分摘下手表。经过一天的密集使用，剩余电量为21%。现在提醒一下，整个测试是在启用AndroidWear提供的黑白显示模式的情况下进行的。在Moto360上，打开“永远在线”的表盘会大大降低其电池寿命，这也是这款摩托罗拉智能手表让我感到不舒服的主要原因。需要充电时，只需将GWatchR的底盖直接放在充电底座上即可。整个过程很轻松，但乏善可陈。目前来看，GWatchR的显示不受环境检测模式的影响，作为日常手表使用时也有更好的续航——当然需要强调的是，我并没有刻意一直使用作为测试对象。值得注意的是，GWatchR拥有相对更强大的1.2GHzQualcommSnapdragon处理器，相比之下Moto360仅使用了四年（处理能力自然低得多）的TIOMAP3630芯片。得益于更大的电池容量（LGWatch为410mAh，摩托罗拉手表为320mAh）和特殊的“节电模式”以保持其P-OLED显示屏在低光模式下运行，因此，每个人都可以使用GWatchR一整天都没有任何顾虑。当然，仅仅一天的电池续航时间并不值得庆祝。但才2014年，对于大多数可穿戴设备而言，电池技术仍是制约其发展的核心挑战。充电底座带有磁性，可以帮助我们更轻松地将手表放在上面。不稳定的计步功能和高度数据GWatchR提供了18种表盘设计供您选择，其中一些可能会让您体验到您在高端计时设备上经历过的困惑和无奈——但这次它变成了数字版本。其中一个表面可以显示当前月相，另一个可以渲染当前时间效果，外加两组世界时钟。我个人最喜欢的是Hiking，它可以显示我们当前的步数和海拔高度——虽然从视觉上看它很棒，并且展示了智能手表的潜力，但LG的性能确实让我很失望。根据我第一天的亲测，GWatchR统计的步数与实际情况完全不符。一天中的大部分时间我都在四处走动，根据我的JawboneUP24，当天的总步数为15,705步。但是GWatchR在一段时间内只记录了5540步。这样的结果不仅不准确，还有些可笑。不过周日的情况要好很多，这次两者记录的数据更加一致——UP24记录了8676步，而GWatchR则记录了8385步。虽然我的心情好了一些，但我仍然为前一天的糟糕表现感到沮丧。不要相信右边高度计的测量结果。接下来是手表的高度报告结果，其中包括一个内置气压计，“根据您当前位置的气压条件提供高度估计”。在两天的测试中，我什至登上了戴维森山的山顶。上周六，手表报告我所在位置的海拔高度为263英尺。前几天，星期天，手表显示我在同一位置的海拔高度为282英尺。你认为这样的错误可以接受吗？问题是，据我所知，戴维森山有928英尺高——这意味着什么？从积极的方面来看，这款手表的内置心率监测器提供的结果非常准确，几乎与LG的心率耳机一致——顺便说一句，这是一个非常棒的小工具，可以在你卡住。围绕胸部闭合时可提供准确的心率测量值。当然，不可能在运动时准确读取你的心率；相反，我们需要停止活动并保持手腕高度静止。但这一切都是值得的：如下图所示，我在椭圆机上停了一会儿后，手表的每分钟心跳数与LG耳机完全相同。请注意，GWatchR报告的每分钟126次心跳与LG心率耳机给出的结果完全匹配（如智能手机屏幕所示）。LG真的可以考虑为心率耳机开发一款Wear应用程序，这将充分兑现其承诺，让用户在手腕上实时、持续地看到他们当前的心率。当然，在此之前，建议他们可以先修复奇怪的计步功能。哦，除了固件更新，LG还应该重新设计GWatchR上的扭腕唤醒手势。该系统基本上没有问题，而且我从未经历过手表和手表之间蓝牙连接丢失的情况在我三天的测试中打电话。不过，也有我手腕一抖，手表没有正常唤醒的时候，有损我高大威严的形象，必须马上改正。结束语除了一些可接受的缺陷外，我认为GWatchR终于给了我一个我喜欢每天戴在手腕上的AndroidWear产品。诚然，它不像我的泰格豪雅F1手表那样充满奢华的设计元素，也缺乏真正的机械操作感——换句话说，它没有“人造痕迹”在里面。但是，如果您将GoogleNow和Google世界中的其他所有东西带入您的生活，那么AndroidWear是一个非常有用的操作系统——它的通知和信息流确实可以让我们的日常活动更加轻松。更方便。GWatchR确实将许多最吸引人的元素融入了小巧的机身——包括流畅的内容观看体验和理想的电池续航时间。平心而论，GWatchR不会是我见过的最好的AndroidWear手表，因为谷歌的平台目前还不够成熟，我们都希望能有更好的合理化。GWatchR的黑白显示模式在亮度上毫不妥协——这就是一块好手表应该有的样子。但随着即将推出的AndroidWear更新，GWatchR现在比8月份首次发布时更亮。这是一款出色且相当耐用的智能手表，我会一直戴在手腕上——直到下一个更优秀的产品超越它。原文链接：LGGWatchR：最佳电池寿命、最佳显示效果、最佳AndroidWear手表今日上市Nuka-Cola翻译
