我们在看视频的时候，很多时候都离不开字幕。因为根据人类接收信息的生理特点，视觉本身对信息的接收比其他感官更快更准确。尤其是在一些特殊场景下，想要偷偷看视频，字幕的重要性就更不言而喻了。但是，并不是所有的视频都配有字幕，这不仅会妨碍正常用户，也会妨碍残疾人士的使用。就在今年1月18日，纽约一名听障患者将P站等3家色情网站告上法庭。他给出的理由是：“这些网站的视频没有提供隐藏式字幕服务（ClosedCaption），这是对听力障碍人士的歧视，违反了美国禁止歧视残疾人的相关法律。”此人在投诉中提到了一段难以描述的视频，他声称自己想在去年10月和这个月观看。但是，由于“没有字幕，听障人士和听障人士无法欣赏被告网站上的视频内容，但普通大众可以”。在长达23页的诉讼请求中，除了要求P站给视频加字幕外，他还要求经济赔偿。在互联网时代，满足残障人士的正常体验是不可忽视的诉求。好在近年来，不少科技公司逐渐更加重视特殊人群的体验。因此，提出了“无障碍”的概念，以满足残疾人群体的特殊要求。早在去年，谷歌就在Android10及更高版本的Pixel系列上推出了LiveCaption功能，即“实时字幕”。它可以为播放的任何视频内容生成额外的字幕——启用“实时字幕”后，只要您在设备上播放媒体，字幕就会自动出现。无论是视频、博客和语音消息，甚至是自录内容，都可以通过它生成实时字幕。从已经使用该功能的用户反馈来看，效果相当不错，大大提升了听障人士通话和看视频的体验。更让人意外的是，今年5月，除了Youtube和Android，谷歌还为Windows、Mac、Linux和ChromeOS平台的PC端Chome浏览器带来了“实时字幕”功能。无需安装额外的插件和脚本。启用此功能后，您会看到Chrome通过人工智能引擎自动将音乐或视频中的语音转换为文本。不过这个“实时字幕”功能之前已经在金丝雀版本中进行了测试，大部分用户并不知道如何使用。经过近半年的测试，11月10日，Chrome浏览器PC终于在正式版中加入了对“实时字幕”的支持。使用方法由于该功能还在完善中，需要在实验功能中开启。安装最新版Chrome浏览器正式版，在地址栏输入：chrome://flags/#enable-accessibility-live-captions然后将【默认】选项改为【启用】。按照提示重新启动浏览器。然后，打开浏览器的设置页面，点击“高级”展开更多选项，找到“辅助功能”。然后，您可以看到“实时字幕”功能。只需将[Generatesubtitlesforyourmedia]选项的开关更改为ON。设置完成后，当您再次在网页上播放媒体内容时，播放器下方会出现一个新的灰色工具栏，显示“检测语音”。很快，这个人工智能引擎就会将视频中的语音实时输出成文字。生成的字幕会不断出现在灰色的工具栏中，准确率还是很不错的。另外，如果还可以用鼠标将文本生成区的工具栏拖动到任意位置。经过扩展爱好者的测试，“实时字幕”功能现在可以支持几乎所有的网络视频，包括国内网站。该功能上线的意义可以说是非常重大的，能够为残障人士和其他学习非母语的人带来很大的帮助。试想一下，当你使用Chrome浏览器观看美剧或爱情动作片时，你不再需要以4级听力水平观看它们。对于各大字幕组来说，也会减少很多工作量，大大提高字幕熟肉上线效率。不过，Chrome的“实时字幕”功能目前仅支持英文视频。据开发团队介绍，未来“实时字幕”的使用将扩展到所有音频，甚至可以融入到视频网络会议中。“实时字幕”未来会持续优化，可能会兼容更多语言，让我们拭目以待。
