小魔王在外媒PopSci上看到这篇文章，发现确实写得很好，于是就翻译了。
在短短 12 年的时间里，这位 Facebook 创始人建立了一个拥有 17.1 亿粉丝的帝国。
他的下一个目标：与其他人类交朋友。
虚拟现实（Virtual Reality） 从马克·扎克伯格办公室的大厅往下走，有一个虚拟的虚拟现实工作室。
据说，一些国家政要和外国元首曾在这里进行反重力乒乓球或虚拟射击体验游戏时迷路。
至于来了多少人、来了多少次，扎克伯格似乎记不太清楚了，或者说事实上出于外交礼节他不方便透露。
尽管如此，他还是分享了某位政治人物的轶事：“当他尝试VR设备时，他根本停不下来。
”扎克伯格说：“他的助手不断催促他：“扎克伯格先生。
总理，您必须离开……我们的航班已经比原计划晚了两个小时。
’”这正是身着牛仔裤和 T 恤的 32 岁 Facebook 创始人兼首席执行官扎克伯格希望 Oculus 用户做出的反应。
但 Oculus 的意义远不止反重力乒乓球。
扎克伯格的目标就是让它取代我们的笔记本电脑、智能手机、电视、墙上的画，甚至在某些情况下，与朋友近距离交流，从此我们不再需要携带一堆电子产品，只需刷卡即可。
你的电子邮件，在虚拟视图中选择你喜欢的节目，然后开始享受它，我们不仅会在虚拟现实中观看电影和玩游戏，而且还会互相交互，似乎在短短10年内，“虚拟现实将成为现实”。
“当我们看到当今智能手机中的应用程序爆炸式增长时，将围绕它构建一个完整的生态系统。
“戴着它你可以去任何空间，”他说。
“比如说，如果我想下棋，那么我们可以拿着棋盘，在任何地方下棋，甚至到火星。
”扎克伯格的野心不是拥有一个棋盘或建造一个虚拟的火星，尽管这也是其中的一部分。
他的野心是连接整个地球。
正因为如此，Facebook斥资20亿美元收购了Oculus。
当时，每个人都认为 Oculus 耳机只是用于游戏，但他将其视为连接世界各地虚拟社区的一种方式。
正因为如此，他正在努力通过无人机或激光将互联网带给全球数亿尚未接入互联网的人们。
为了追求连接人类与科技的宏伟愿景，他甚至将自己的全部身家（99%的Facebook股份，价值约1亿美元）捐赠给以他和妻子命名的“陈·扎克伯格基金会”。
目标是“提高人类潜力并促进下一代所有儿童的平等”。
他的计划的一部分包括改善教育并汇集科学家和人工智能工程师来解决世界上最棘手的疾病。
可以说，在很多领域，从互联互通的独特角度来看，没有人能比他做得更多。
“我从来没有低估过他，”Facebook 风险投资家本·霍洛维茨 (Ben Horowitz) 说道。
“他相当有决心和毅力，失败后会再尝试。
他是个天才，拥有大量资源。
如果他不能引领技术潮流，没人能做到。
Oculus”设计团队两年前在 Facebook 总部测试硬件当扎克伯格坚持让 Facebook 收购 Oculus（30 亿美元）时，硅谷几乎没有人持乐观态度。
“每个人都在摸不着头脑，想知道：‘VR真的能繁荣吗？即使能繁荣，Facebook为什么要这样做？’”言外之意是，Facebook应该专注于自己的社交业务。
Facebook CTO Shrep 谈到了 Facebook 当时进军硬件领域的策略：“当时，Oculus 甚至没有必要的控制器和头部追踪器来让人们有身临其境的感觉。
‘这更像是一个产品概念的演示。
”然而，在过去的两年里，技术领域取得了许多重大进展：开发出更高质量和高密度像素的 LED 屏幕、更快的处理器和更好的传感器。
与此同时，其他科技巨头也在追随扎克伯格的脚步：谷歌投资了Magic Leap，一个增强现实平台（它还有一个价格实惠的15美元纸质版本，可以在智能手机上体验VR）微软公布了HoloLens计划（也是增强现实） 。
据说苹果正在开发自己的耳机。
扎克伯格倡导并努力创造的实际上是对我们与周围技术的关系的彻底重新思考。
“令我难以置信的是，我们已经进入了 2000 年代，决定我们与电脑和手机关系的仍然是程序，而不是人本身，”他说。
“这让我感觉不正常并且过度依赖技术。
”他的目标是帮助下一代创建新的计算平台，其中“人与人之间的联系是基本要素”。
他的最终目标是实现虚拟与现实之间的无缝链接：增强现实。
或者称为混合现实。
它并不像虚拟现实那样创建一个完全虚拟的社区，而是建立在现实世界的基础上。
当你需要某事或某人时，他们可以来。
“看看你的周围，”他指着一间空荡荡的会议室说道。
“有多少东西是非物质的？”数量并不多。
桌上的笔记本电脑和墙上的电视屏幕不一定是这样。
真实的存在。
“你不用花数百美元购买实体产品，而是可以在应用商店花一美元购买他们的应用程序，然后你可以随时随地使用它，”他说。
扎克伯格认为，虚拟世界中的社交应用（比如环游世界听讲座，或者在国外街头进行直播）也可以减少我们的孤独感。
扎克伯格认为，我们中的一些人更愿意与 AR 和 VR 进行一场精神斗争，而不是空着脑袋狂看电视节目。
“我想很多人都有这样的疑问：‘一个人不与真实的人类互动，而是选择在虚拟现实中与他们互动，这不是很奇怪吗？’我个人认为这个观点并不清楚。
虚拟现实的关键点在于：VR所取代的是我们在生活中一些相对被动的情况下，比如在做决定的时候，你希望能够与人沟通。
VR 就是这样的，“这个想法的自然延伸。
”扎克伯格还透露，他的团队正在研究 VR 对人类的心理影响，在扎克伯格的愿景中，我们都将变得更加社交。
Internet.org（Facebook 的免费互联网服务） 扎克伯格一直致力于连接世界。
扎克伯格相信互联网有能力帮助人们摆脱贫困并改善教育，这解释了为什么他将连通性作为其基石。
正如本·霍洛维茨（Ben Horowitz）所说，“马克有一个比他自己更伟大的使命，在实现之前他不会放弃。
”Facebook内部有大量资源可以完成自动语言翻译等看似复杂的任务，目标是让人类最终能够无障碍沟通。
尽管他在印度遭遇挫折，但他仍然有信心证明那些对手是错的。
“印度还有10亿人还没有使用过互联网。
这确实是一个巨大的市场，”扎克伯格说。
如今，Facebook的免费互联网服务Internet.org计划已扩展到42个国家，让数千人首次体验互联网。
扎克伯格将未互联的世界分为三类：10亿人无法访问互联网；10亿人无法访问互联网；10亿人无法访问互联网。
10亿人没有Wi-Fi，无法访问互联网；以及 20 亿不知道为什么需要上网的人。
小恶魔注：虽然你周围几乎每个人都有互联网，甚至每个人都有智能手机，但基于 Internet World Stats 的全球互联网用户统计显示，世界上 50% 的人仍然不具备尝试互联网的条件。
：（从上图可以看出：截至2020年6月30日，全球共有36亿互联网用户，约占总人口的50%）对于那10亿无力负担的人来说互联网方面，Facebook正计划推出一些廉价的基础设施，旨在为通信公司削减成本。
今年7月，Facebook推出了一款旨在改善农村地区网络连接的新硬件产品：OpenCellular，这是一种鞋盒大小的发射器，可以连接到任何基础设施，为周围居民提供无线网络。
——包括传统的2G手机网络、更快的LTE蜂窝网络和更小的Wi-Fi网络，还可以同时支持6公里内的人。
Facebook 计划开源该设备的设计，以便每个人都可以分享它。
对于那些生活在无法接入互联网的偏远地区的人来说，Facebook 正计划使用无人机从空中推送信号。
这架名为 Aquila 的无人机由太阳能电池板供电，理论上一次可以飞行长达三个月，速度可达每小时公里。
虽然其翼展接近波音飞机，但重量却只有公斤。
开启巡航模式时，功耗仅为瓦，相当于三个吹风机或一个微波炉。
根据设计方案，这款无人机可以在0米的高度飞行，利用激光和毫米波技术将互联网推向传统网络设备无法到达的偏远地区。
网络覆盖半径96公里。
（无人机之翼） 至于剩下的20亿不知道互联网是什么的人，他们其实是最难连接的。
扎克伯格打了个比方：“比如，你从来没有用过互联网，突然有一天有人上门问你，‘你需要买什么样的数据包？’”你的反应一定是“啊？我为什么要买数据套餐？” ？”是的，如果你从不发送电子邮件，为什么要购买流量？连接全人类的愿景是宏伟的，但实现过程却充满了政治参与和文化差异，从印度的强烈抵制就可以看出。
但这个目标仍然是小查坚信互联网可以让世界变得更美好的核心。
“如果我们真的想连接世界上的每个人，让每个人都有发言和分享的能力，”他说，“在一个超过一半的人口无法访问互联网的世界里，实现这一目标并不容易”。
然而，有些人却跃跃欲试。
埃隆·马斯克和他的 SpaceX 公司通过互联网发射卫星，而 Facebook 最强劲的竞争对手谷歌也开发了无人机。
那么扎克伯格为什么会成功呢？ “我认为任何人都可以成功，”他认真地说。
“但我认为关键问题是，‘谁最希望它成功？’”扎克今年透露，Facebook也在尝试利用卫星向发展中国家提供服务。
无线上网服务；然而，近日SpaceX火箭发生爆炸，导致这一计划进展缓慢。
在医疗保健和教育方面，扎克伯格夫妇的女儿马克斯出生了。
为此，扎克伯格写了一封公开信，向女儿承诺，在他有生之年，他将捐出99%的财富，用于支持教育改革、攻克疑难杂症。
扎克伯格一直关心教育。
早在2008年，他就向新泽西州纽瓦克的教育系统捐赠了1亿美元。
然而那笔捐赠涉及太多官僚政治，让他很失望。
这一次，他希望通过软件改革教育。
2019年1月，扎克伯格参观了加州太阳谷县的一所公立学校，这是一所由软件工程师创办的特殊学校。
教室的布置就像初创公司一样，每张桌子上都有一台电脑，学生之间没有隔离。
最吸引扎克伯格的是他们提供的个性化教育。
每个学生都按照自己的节奏进行工作，以小组形式共同解决复杂的问题。
扎克伯格告诉创始人，他想与构建最初的个性化教育平台的工程团队会面。
创始人说：“好吧，我把你介绍给他。
”让扎克伯格惊讶的是，这个所谓的“团队”其实是她的，于是他与她做了一笔交易：他会给她更多的工程师（今年年底从他自己的员工中抽出30名），只要个性化的软件免费供其他学校用来联系教育工作者和传播知识。
本学年，约1000所学校将使用个性化教育软件。
未来十年，扎克伯格希望美国一半的学校都使用该软件。
对于扎克伯格来说，教育可以被视为一个工程问题，医学研究也是如此，一切都是如此。
这就是陈·扎克伯格倡议的核心：工程师可以渗透到任何领域。
研究人员研究大脑的横截面以了解神经通路，或观察癌细胞的生长，可能需要数年甚至一生的物理扫描和研究。
但如果你应用人工智能（及其比人类更快地对信息进行分类的能力），你可以将时间缩短几个数量级。
扎克伯格说：“如果顶尖科学家背后有世界一流的工程师团队，我绝对相信我们可以通过构建一些工具打开通往更多新世界的大门。
”在他看来，科学可以将人工智能和机器学习结合起来，有一天可以治愈癌症等致命的人类疾病。
“我真的希望世界相信，到本世纪末，我们将能够控制和治愈所有疾病。
我相信我们能做到。
”而且还没有人在与他的赌注中犯错。