【.com快译】12月27日消息，众所周知，苹果和三星电子在手机等消费电子的诸多领域都是竞争对手，但今年三星电子50%的库存涨幅是彻底的增加。完胜苹果。截至韩国股市12月27日收盘，三星电子股价涨至179.9万韩元（约合1490美元），较首日收盘价120.5万韩元上涨59.4万韩元（约合492美元）2016年开市第一天，今年涨了49%。2016年三星电子股价走势美国股市目前正处于圣诞休市期。圣诞假期前一个交易日，苹果股票收盘价为116.52美元，而今年首个交易日苹果股票收盘价为105.35美元。该股今年上涨11.17美元，涨幅11%。\2016年苹果股价走势单从个股来看，无论是股价涨幅还是涨幅，苹果相比三星都处于劣势。尽管三星电子今年的股价和股价增长率远高于苹果，但三星电子与苹果的市值差距仍然很大。在12月23日收盘时，苹果公司的市值为6213亿美元，仍然是地球上最有价值的公司。今天韩国股市收盘时，三星电子的市值为2096亿美元，与苹果的市值相差整整4000亿美元。【翻译稿件，合作网站转载请注明原译者和出处.com】
